ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
Ion drive will engage in T minus 10 minutes. | -การขับเคลื่อนจะเริ่มในอีก 10 นาที |
How do you engage in the | แล้วทำไมคุณถึงเปลี่ยนเป็นแบบนี้ล่ะ |
Special events, such as your senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and also engage in unprotected sex. | เหตุการณ์ที่สำคัญ เช่น งานเลี่ยงอำลารุ่น สถานการณ์ สถานที่รุมเร้า ที่จะทำให้สาวรุ่นเสียความเป็นหญิงพรหมจารี และนี่ คือผลพวงของการไม่ป้องกัน |
Special events such as senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and engage in unprotected sex. | ช่วงเวลาที่สำคัญๆ เช่น งานเลี้ยงอำลารุ่น สถานที่รุมเร้า เป็นใจ ให้วัยรุ่นเสียพรหมจารี ในการมีเซ็กซ์ที่ขาดการป้องกัน |
All the survivors will engage in a General attack. | ผู้ที่เหลือรอดอยู่ จะรวมพลเข้าโจมตี |
If we engage in a battle with the BuYeo Army while crossing the border, we'll have to go to war with BuYeo too. | ถ้าเราต่อสู้กับกองทัพพูยอ ในขณะที่ข้ามเขตแดน เราจะต้องทำสงครามกับพูยอด้วย |
I'll use some colorful vernacular and if necessary, you'll engage in fisticuffs. | ฉันจะใช้ภาษาท้องถิ่นอย่างมีสีสัน และถ้าจะเป็นนายก็จะร่วมในการชกมวย |
I'm sorry. it's like she can't engage in what's going on. | ผมขอโทษด้วย มันเหมือนกับว่า เธอไม่สามารถเผชิญหน้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นได้ |
How could I dare engage in mendacity in your presence? | ข้าจะกล้าพูดเท็จต่อหน้าท่านได้อย่างไร? |
We therefore urge this IWC to grant their basic request for them to engage in whaling. | สามารถเรียนรู้ที่จะพูดคุยกันได้หรือไม่ พวกเราใช้เงินไปหลายพันล้านเหรียญ ในการส่งสัญญาณขึ้นไปบนฟ้า |
Maybe engage in something a little more... stimulating? | บางที ร่วมกัน ทำอะไรนิดหน่อย ที่ตื้นเต้น |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
商谈 | [shāng tán, ㄕㄤ ㄊㄢˊ, 商谈 / 商談] confer; discuss; engage in talks |
营私舞弊 | [yíng sī wǔ bì, ˊ ㄙ ˇ ㄅㄧˋ, 营私舞弊 / 營私舞弊] fraudulent personal gain (成语 saw); to engage in corrupt practice |
比划 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 比划 / 比劃] to gesture; to use sign language; to gesticulate; to engage in body combat or martial art; to come to blows |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
レズる | [, rezu ru] (v5r) to engage in lesbian sexual activity |
勇猛精進 | [ゆうみょうしょうじん, yuumyoushoujin] (n,vs) engage in ascetic practices with dauntless spirit |
取り組む(P);取っ組む;取組む | [とりくむ(取り組む;取組む)(P);とっくむ(取っ組む;取組む), torikumu ( torikumu ; torikumu )(P); tokkumu ( totsu mu ; torikumu )] (v5m,vi) to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with; (P) |
口角泡を飛ばす;口角あわを飛ばす | [こうかくあわをとばす, koukakuawawotobasu] (exp,v5s) to engage in a heated discussion |
戦う(P);闘う(P) | [たたかう, tatakau] (v5u,vi) to fight; to battle; to combat; to struggle against; to wage war; to engage in contest; (P) |
打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
春をひさぐ;春を鬻ぐ;春を販ぐ | [はるをひさぐ, haruwohisagu] (exp,v5g) (See 春を売る) to engage in prostitution |
話に花が咲く | [はなしにはながさく, hanashinihanagasaku] (exp,v5k) to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests |
骨を埋める | [ほねをうずめる, honewouzumeru] (exp,v1) to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบี้ยน | [v.] (bīen) EN: be in a lesbian relationship ; engage in a lesbian sex ; have sex in a lesbian way FR: |
ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
ค้าปลีก | [v. exp.] (khā plīk) EN: retail ; engage in retail trade FR: vendre au détail ; vendre à la pièce |
ค้าประเวณี | [v.] (khāprawēnī) EN: engage in prostitution ; prostitute FR: |
ค้าส่ง | [v.] (khā-song) EN: engage in wholesale trade FR: |
เล่นสวาท | [v.] (lensawāt) EN: commit a homosexual act with a man or boy ; practice sodomy ; engage in homosexual acts FR: sodomiser |
ล่วงประเวณี | [v. exp.] (lūang prawē) EN: commit adultery ; misconduct ; have an affair ; engage in sexual misconduct ; fornicate FR: commettre un adultère ; forniquer |
ณรงค์ | [v.] (narong) EN: fight ; battle ; engage in battle ; campaign FR: |
ผิดประเวณี | [v. exp.] (phit prawēn) EN: commit adultery ; misconduct ; have an affair ; engage in sexual misconduct ; fornicate FR: commettre un adultère |
ประกอบการ | [v.] (prakøpkān) EN: engage in business ; invest ; run ; manage FR: entreprendre |
ประกอบธุรกิจ | [v. exp.] (prakøp thur) EN: run a business ; do business ; manage a business ; engage in business FR: diriger une affaire |
ประลองยุทธ์ | [v.] (praløngyut) EN: engage in combat FR: |
รับศึก | [v. exp.] (rap seuk) EN: engage in battle ; battle FR: |
รบพุ่ง | [v. exp.] (rop phung) EN: battle ; fight ; combat ; make war ; engage in battle ; fight a battle ; fight a pitched battle FR: combattre ; livrer bataille |
ซ้อมรบ | [v. exp.] (søm rop) EN: hold military exercises ; engage in maneuvers ; hold war games ; have battle training FR: |
สู้รบ | [v.] (sūrop) EN: fight ; battle ; engage in combat FR: combattre ; engager l'action |
ทำ | [v.] (tham) EN: do ; make ; act ; perform ; engage in ; execute ; operate ; work FR: faire ; agir ; accomplir ; effectuer ; exécuter ; ficher (fam.) ; foutre (fam.) ; oeuvrer |
ทำมาค้าขาย | [n. exp.] (tham mā khā) EN: trade ; engage in trade ; do business FR: |
ตีฝีปาก | [v. exp.] (tīfīpāk) EN: use empty words ; engage in empty talk ; give s.o. a line FR: |
ต่อกลอน | [v. exp.] (tø kløn) EN: engage in responsive prosody FR: |